| 1. | Finnish literature refers to literature written in Finland.
La littérature finlandaise fait référence à la littérature écrite en Finlande. |
| 2. | The Runeberg prize (Finnish: Runeberg-palkinto, Swedish Runebergspriset) is a Finnish literature prize founded in 1987.
Le prix Runeberg (en finnois : Runeberg-palkinto, en suédois : Runebergspriset) est un prix de littérature finlandaise créé en 1987. |
| 3. | An important contribution to a history of Finnish literature was Krohn's doctoral thesis Suomenkielinen runollisuus ruotsinvallan aikana (1862).
Une contribution importante à une histoire de la littérature finlandaise fut sa thèse de doctorat, Suomenkielinen runollisuus ruotsinvallan aikana. |
| 4. | The Finnish Literature Society granted Paraske an artist's pension in 1901, but she was unable to overcome her financial problems.
La Société finlandaise de littérature accorde à Paraske une pension d’artiste en 1901, mais elle ne peut surmonter ses problèmes financiers. |
| 5. | In the early 1960s there sprang up a movement in Finnish literature called spontaneous-confessional fiction.
Le début des années 1960 a vu surgir un mouvement de la littérature finlandaise appelée fiction spontanée confessionnelle très influencé par les écrits de Henry Miller. |
| 6. | Its two most prominent representatives were the enfants terribles of modern Finnish literature, poet and translator Pentti Saarikoski and author Hannu Salama.
Ses deux représentants les plus en vue sont les enfants terribles de la littérature finlandaise moderne, poète et traducteur Pentti Saarikoski et l'écrivain Hannu Salama. |
| 7. | The Finnish Literature Society (Finnish: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ry or SKS) was founded in 1831 to promote literature written in Finnish.
Société de littérature finnoise La Société de littérature finnoise (en finnois : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, sigle SKS) est fondée en 1831 pour promouvoir la littérature écrite en finnois. |
| 8. | Lönnrot was recognised for his part in preserving Finland's oral traditions by appointment to the Chair of Finnish Literature at the University of Helsinki in 1853.
Lönnrot a été reconnu pour sa contribution à la préservation des traditions orales finlandaises et nommé à la chaire de littérature finlandaise de l'université Alexandre d'Helsingfors, en 1853. |
| 9. | In addition to this he was a corresponding member of the Royal Gustavus Adolphus Academy, the Finnish Literature Society, the Finno-Ugrian Society and the Warsaw Scientific Society.
Il est aussi membre correspondant de l'Académie royale Gustave Adolphe (Suède), de la Société de Littérature finnoise, de la Société finno-ougrienne et de la Société scientifique de Varsovie. |
| 10. | In 1831, the Finnish Literature Society was founded, and Lönnrot, being one of the founder members, received financial support from the society for his collecting efforts.
En février 1831, la société de littérature finnoise est fondée et Lönnrot, étant l'un des membres fondateurs, reçoit le soutien financier de la société pour ses efforts de collecte. |
